To Be Published

Following is the list of books that are prepared by the respective publishing houses for publication.   La Marque du sacré  Jean Pierre Dupuy Encore Yayınları   TO BE A MACHINE: Adventures Among Cyborgs, Utopians, Hackers, and the Futurists Solving...

Book Translation Services

Öznur Karakaş, çeşitli yayın evleri için (MonoKL, Otonom, Psikoterapi Enstitüsü Yayınları, Kolektif Yayıncılık, Yapı Kredi Yayınları, BGST Yayınları) sosyal bilimler (psikoloji, siyaset bilimi, felsefe, tarih, bilim ve teknoloji araştırmaları) alanında İngilizce ve Fransızca’dan Türkçe’ye...

Interpretation

She has been working as a professional interpreter (in conferences, seminars, trainings, workshops and focus groups) since 2006 when she graduated from Boğaziçi University Department of Translation and Interpreting Studies. She continues to work...

Consultancy

As Hermes language solutions, we are keen to be your messenger and intermediator in Spain and Turkey. We collaborate with experienced professionals who can resolve your legal and financial inquiries. We offer the following...

Video Remote Interpretation

Technology has been changing the interpreting sector drastically and we are aware of the fact that video remote interpretation will be vastly used in the near future. Video remote interpreting is a videotelecommunication service...

Whispered Interpretation

Whispering Interpreting is where the interpreter sits next to the person and whispers what’s being said in the target language. Whispering is often used instead of consecutive in order to save time. No special...

Bilateral Interpretation

This type of interpretation is most commonly used in business meetings, interviews or negotiations that involve few participants. The interpreter constantly switches between the two languages and acts as a mediator between the participants.

Consecutive Interpretation

In consecutive interpreting the interpreter stands or sits next to the speaker. S/he listens to the speaker, takes notes if necessary, and at the end renders it into the target language. In today’s world...

Simultaneous Interpretation

In simultaneous interpreting, the interpreter works in a soundproofed booth. S/he receives the sound through a headset and translates it into the target language almost simultaneously. In order to achieve the highest quality, it...

Interpretation

Our interpreting philosophy is based on the definition of the Greek word Hermes, which stands for cross-cutting boundaries and borders. In the global world, interpreting means intermediating between cultures, enabling mutual understanding and even...

Recent Blog Posts

Caliban ve Cadı: Kadınlar, Beden ve İlksel Birikim

Caliban ve Cadı, çevirdiğim kitaplar arasında benim için özel bir anlama sahip olanlardan. Federici, kadın bedeninin şiddet ve kapatılma yoluyla kurulma aşamasında olan –ki...

Sürgün